The New York Daily News has signed a lease for new space in lower Manhattan and will leave its 450 W. 33rd St. headquarters for 4 New York Plaza next year, the paper’s owner, Mort Zuckerman, announced yesterday.